Here’s instructions for replacing a cord or chain loop in a Rollease style roller clutch.
1. Remove the shade from the window, and remove the clutch from the shade.
3. Install the new cord or chain
4. Re-install the clutch, remount the shade and test.
Here’s a video for this repair: